--- cui.cpp.orig	2011-10-13 18:52:18.561304006 +0200
+++ cui.cpp	2011-10-13 18:54:35.341313307 +0200
@@ -77,7 +77,7 @@
 void Line::show (int row, unsigned int proglen)
 {
 	assert (m_pid >= 0);
-	assert (m_pid <= 100000);
+	/*assert (m_pid <= 100000);*/
 
 	if (DEBUG || tracemode)
 	{
@@ -87,10 +87,15 @@
 
 	if (m_pid == 0)
 		mvprintw (3+row, 0, "?");
-	else
-		mvprintw (3+row, 0, "%d", m_pid);
+	else {
+		/* for testing only:
+		unsigned int  _m_pid = 0xFFFFFFFF;
+		mvprintw (3+row, 0, "%u", _m_pid);
+		*/
+		mvprintw (3+row, 0, "%u", m_pid);
+	}
 	char * username = uid2username(m_uid);
-	mvprintw (3+row, 6, "%s", username);
+	mvprintw (3+row, 16, "%s", username);
 	free (username);
 	if (strlen (m_name) > proglen) {
 		// truncate oversized names
@@ -98,29 +103,29 @@
 		char * start = tmp + strlen (m_name) - proglen;
 		start[0] = '.';
 		start[1] = '.';
-		mvprintw (3+row, 6 + 9, "%s", start);
+		mvprintw (3+row, 16 + 9, "%s", start);
 		free (tmp);
 	} else {
-		mvprintw (3+row, 6 + 9, "%s", m_name);
+		mvprintw (3+row, 16 + 9, "%s", m_name);
 	}
-	mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2, "%s", devicename);
-	mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2 + 6, "%10.3f", sent_value);
-	mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3, "%10.3f", recv_value);
+	mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2, "%s", devicename);
+	mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2 + 6, "%10.3f", sent_value);
+	mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3, "%10.3f", recv_value);
 	if (viewMode == VIEWMODE_KBPS)
 	{
-		mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "KB/sec");
+		mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "KB/sec");
 	}
 	else if (viewMode == VIEWMODE_TOTAL_MB)
 	{
-		mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "MB    ");
+		mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "MB    ");
 	}
 	else if (viewMode == VIEWMODE_TOTAL_KB)
 	{
-		mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "KB    ");
+		mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "KB    ");
 	}
 	else if (viewMode == VIEWMODE_TOTAL_B)
 	{
-		mvprintw (3+row, 6 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "B     ");
+		mvprintw (3+row, 16 + 9 + proglen + 2 + 6 + 9 + 3 + 11, "B     ");
 	}
 }