[sisyphus] Казахская локализация

[sisyphus] Казахская локализация

[Aleksey Novodvorsky]

Спасибо!
У нас сейчас есть
1. казахские локализации kde и tde (kde3)
2. казахская локализация firefox
3. казахская локализация calligra
4, казахские словари hunspell, stardict

Конечно, было бы очень здорово локализовать alterator, особенно в
части модулей, используемых при установке. И интерфейс packages.a.o.

Есть ли какие-то элементы казахской локализации, которые мы упустили,
не включили в пакеты? Наверное, стоит завести метабаг в bugzilla.


Rgrds, Алексей

19 марта 2013 г., 7:17 пользователь Baurzhan Muftakhidinov
<baurthefirst@gmail.com> написал:
> Хорошо, посмотрю
>
> 2013/3/19 Igor Zubkov <igor.zubkov@gmail.com>:
>> 2013/3/18 Baurzhan Muftakhidinov:
>>> Добрый день,
>>>
>>> Сколько процентов должно быть в локализации alterator,
>>> чтобы ее приняли в апстрим?
>>>
>>> Я залил шаблоны для перевода на transifex (*1)
>>> и подготовил казахскую локализацию на 17%.
>>>
>>> Обязательно ли переводить справку?
>>>
>>> *1 https://www.transifex.com/projects/p/alterator-l10n/language/kk/
>>
>> А не хотите помочь с переводом packages.altlinux.org на казахский язык?
>>
>> Вот пример перевода на русский
>> https://github.com/biow0lf/prometheus2.0/blob/master/locale/ru/app.po,
>> его же можно взять за основу.
>>
>> --
>> Igor Zubkov
>> http://hi.im/ice
>> _______________________________________________
>> Sisyphus mailing list
>> Sisyphus@lists.altlinux.org
>> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus

Re: [sisyphus] Казахская локализация

[Baurzhan Muftakhidinov]

Кстати, да, в первую очередь я перевожу модули, используемые при установке.
Они кажется уже готовы.

Я участник перевода Firefox. Только недавно запросил в Альте в багзилле
собирать и казахский пакет для Firefox, одобрили. Также запросил пакет
локализации для
LibreOffice4, над переводом которого я работаю сейчас в апстриме, жду ответа.

Также есть локализованный Xfce4 и немного GTK2 приложений.

Можно собирать версию Simply Linux-a

kde3,4, calligra - перевод другой команды.

2013/3/19 Aleksey Novodvorsky <a.e.nvdv@gmail.com>:
> Спасибо!
> У нас сейчас есть
> 1. казахские локализации kde и tde (kde3)
> 2. казахская локализация firefox
> 3. казахская локализация calligra
> 4, казахские словари hunspell, stardict
>
> Конечно, было бы очень здорово локализовать alterator, особенно в
> части модулей, используемых при установке. И интерфейс packages.a.o.
>
> Есть ли какие-то элементы казахской локализации, которые мы упустили,
> не включили в пакеты? Наверное, стоит завести метабаг в bugzilla.
>
>
> Rgrds, Алексей
>
> 19 марта 2013 г., 7:17 пользователь Baurzhan Muftakhidinov
> <baurthefirst@gmail.com> написал:
>> Хорошо, посмотрю
>>
>> 2013/3/19 Igor Zubkov <igor.zubkov@gmail.com>:
>>> 2013/3/18 Baurzhan Muftakhidinov:
>>>> Добрый день,
>>>>
>>>> Сколько процентов должно быть в локализации alterator,
>>>> чтобы ее приняли в апстрим?
>>>>
>>>> Я залил шаблоны для перевода на transifex (*1)
>>>> и подготовил казахскую локализацию на 17%.
>>>>
>>>> Обязательно ли переводить справку?
>>>>
>>>> *1 https://www.transifex.com/projects/p/alterator-l10n/language/kk/
>>>
>>> А не хотите помочь с переводом packages.altlinux.org на казахский язык?
>>>
>>> Вот пример перевода на русский
>>> https://github.com/biow0lf/prometheus2.0/blob/master/locale/ru/app.po,
>>> его же можно взять за основу.
>>>
>>> --
>>> Igor Zubkov
>>> http://hi.im/ice
>>> _______________________________________________
>>> Sisyphus mailing list
>>> Sisyphus@lists.altlinux.org
>>> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus
>> _______________________________________________
>> Sisyphus mailing list
>> Sisyphus@lists.altlinux.org
>> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus

Re: [sisyphus] Казахская локализация

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 967 bytes --]

On Tuesday 19 March 2013 07:29:12 Aleksey Novodvorsky wrote:
> Спасибо!
> У нас сейчас есть
> 1. казахские локализации kde и tde (kde3)
> 2. казахская локализация firefox
> 3. казахская локализация calligra
> 4, казахские словари hunspell, stardict
> 
> Конечно, было бы очень здорово локализовать alterator, особенно в
> части модулей, используемых при установке. И интерфейс packages.a.o.
> 
> Есть ли какие-то элементы казахской локализации, которые мы упустили,
> не включили в пакеты?
http://git.altlinux.org/people/zerg/packages/?p=alterator-browser-qt.git;a=blob;f=alterator-browser-qt/translations/alterator_browser_qt_kk.ts

[...]

-- 
Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/

[-- Attachment #2: This is a digitally signed message part. --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 198 bytes --]

Re: [sisyphus] Казахская локализация

[Baurzhan Muftakhidinov]

Перевел файл alterator-browser-qt и завел багрепорт

https://bugzilla.altlinux.org/show_bug.cgi?id=28747

Прошу закоммитить,

Спасибо

2013/3/19 Sergey V Turchin <zerg@altlinux.org>:
> On Tuesday 19 March 2013 07:29:12 Aleksey Novodvorsky wrote:
>> Спасибо!
>> У нас сейчас есть
>> 1. казахские локализации kde и tde (kde3)
>> 2. казахская локализация firefox
>> 3. казахская локализация calligra
>> 4, казахские словари hunspell, stardict
>>
>> Конечно, было бы очень здорово локализовать alterator, особенно в
>> части модулей, используемых при установке. И интерфейс packages.a.o.
>>
>> Есть ли какие-то элементы казахской локализации, которые мы упустили,
>> не включили в пакеты?
> http://git.altlinux.org/people/zerg/packages/?p=alterator-browser-qt.git;a=blob;f=alterator-browser-qt/translations/alterator_browser_qt_kk.ts
>
> [...]
>
> --
> Regards, Sergey.       ALT Linux, http://www.altlinux.ru/
> _______________________________________________
> Sisyphus mailing list
> Sisyphus@lists.altlinux.org
> https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus