From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <legion@altlinux.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_OPENWHOIS
	autolearn=no version=3.2.5
Message-ID: <4CDC650C.6070904@altlinux.ru>
Date: Fri, 12 Nov 2010 00:50:04 +0300
From: Alexey Gladkov <legion@altlinux.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; en-US;
	rv:1.9.2.9pre) Gecko/20100817 Lightning/1.0b2pre
	Thunderbird/3.1.3pre
MIME-Version: 1.0
To: sisyphus@lists.altlinux.org
References: <201011112004.26684.a_s_y@sama.ru>
In-Reply-To: <201011112004.26684.a_s_y@sama.ru>
X-Enigmail-Version: 1.1.2
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [sisyphus] =?koi8-r?b?W0ZpcmVmb3gsIGFib3V0OmNvbmZpZ10g797Fztgg?=
 =?koi8-r?b?x9LP2s7PxSDQ0sXE1dDSxdbExc7JxS4uLg==?=
X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 11 Nov 2010 21:50:11 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/4CDC650C.6070904@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

11.11.2010 20:04, Sergey wrote:
> Приветствую.
> 
> При попытке зайти в about:config в Firefox выдаётся предупреждение
> с заголовком: "Будьте осторожны, а то лишитесь гарантии !". Мне 
> кажется, что такой надписью можно через чур напугать. :-)
 
Оригинальная фраза: This might void your warranty!
Перевести её по другому сложно :)

-- 
Rgrds, legion