From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <root@mmedia2.kemsu.ru>
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.5 (2008-06-10) on sa.int.altlinux.org
X-Spam-Level: 
X-Spam-Status: No, score=-1.5 required=5.0 tests=BAYES_00,DNS_FROM_OPENWHOIS
	autolearn=no version=3.2.5
Message-ID: <4C19EACE.1010700@mmedia2.kemsu.ru>
Date: Thu, 17 Jun 2010 17:28:46 +0800
From: REAL <root@mmedia2.kemsu.ru>
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.21 (X11/20090302)
MIME-Version: 1.0
To: shigorin@gmail.com, 
	ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus@lists.altlinux.org>
References: <4C128A3A.8050707@nsrz.ru>	<AANLkTik_PjZ_NDsgUhY_gfeBLDIxOunkOlwvrfukbnSv@mail.gmail.com>	<AANLkTimDmSs0Lk4jFmVLXqcHxbl3k77YNUZ_QNozpULi@mail.gmail.com>	<AANLkTin1g546fyRPN7nPTFDBzGvkkfZf_9ziP4GoBLSp@mail.gmail.com>	<20100614125832.GM5644@wrars-comp.wrarsdomain>
	<20100617102121.GB22452@osdn.org.ua>
In-Reply-To: <20100617102121.GB22452@osdn.org.ua>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Subject: Re: [sisyphus] [JT] nut-2.4.3
X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.12
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussions <sisyphus.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/options/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Thu, 17 Jun 2010 10:25:40 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/4C19EACE.1010700@mmedia2.kemsu.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

Michael Shigorin пишет:
>>> Там требуется некоторый рефакторинг (не знаю, как то по-русски...?) 
>> рефакторинг
> 
> Садись, два.
> 
> "переписать нафиг"

По-русски будет слишком коряво: "преобразование кода без изменения 
функционала". "Рефакторинг" - вполне адекватный и известный термин.

-- 

REAL aka Евгений Ростовцев, программист ЦНИТ КемГУ