Led пишет:
> On Thursday 17 September 2009 16:26:31 Igor Zubkov wrote:
>> 17 сентября 2009 г. 16:21 пользователь Andrey Rahmatullin написал:
>>> On Thu, Sep 17, 2009 at 05:04:55PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
>>>>> Проблема с актуализацией переводов в том, что те, кому это нужно,
>>>>> сделать этого не могут, а тем кто может это не нужно.
>>>> Нужна инфраструктура. Если сообщество сможет предложить
>>> Тем, кто сможет это предложить, русские маны обычно не нужны.
>> Как это не странно, но мир не делится на гиков и аборигенов которые
>> никогда не видели компьютеров. Вот тем кто не гики русские маны будут
>> всё таки полезны.
> 
> Они вредны. Я долго колося этим кактусом, пока не снёс их из системы. Теперь 
> экономлю уйму времени, потому как не приходится долго выискывать 
> причины "почему не работает?" из-за МНОЖЕСТВА ошибок и несоответствий в 
> man-pages-ru

   Несогласен.

   Все несоответствия обнаружить достаточно просто. Да, это потребует 
тестовых запусков и вдумчивого анализа их результатов (и обращения к 
английским манам, если русский совсем протух). Но для меня, например, 
этот процесс пройдёт значительно быстрее, чем в случаи наличия только 
английского мана: Т. к. даже в у смерть протухший русский ман позволяет 
_быстро_ понять о чём вообще идёт речь и после его прочтения английский 
читается (и понимается) -- на прядок быстрее.

-- 

С уважением. Алексей.