Hi,
На машине не всё в порядке во взаимодействии между Гномом и хкб.
Диагностика такая:
xprop -root|grep XKB
_XKB_RULES_NAMES_BACKUP(STRING) = "xorg", "pc105", "us,ua,ru", "",
"grp:ctrl_shift_toggle"
_XKB_RULES_NAMES(STRING) = "xorg", "pc105",
"us,ua(winkeys),ru(winkeys)", "", "grp:ctrl_shift_toggle"
gconftool-2 -R /desktop/gnome/peripherals/keyboard/kbd
 layouts = []
 model =
 options = [grp grp:ctrl_shift_toggle]
 overrideSettings = true
Где "подкручивать"?
-- 
Rgrds,
Andriy
*********************************************************************
email: dobr at iop dot kiev dot ua            Kyiv, Ukraine
Phone: (380-44)   525-7824            Department of Gas Electronics
Fax:   (380-44)   525-2329             Institute of Physics of NASU
*********************dobrATjabber.iop.kiev.ua************************