From: Sviatoslav Sviridov <svd@altlinux.ru>
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@lists.altlinux.org>
Subject: Re: [sisyphus] кодировки в mcedit
Date: Wed, 21 Dec 2005 12:06:42 +0200
Message-ID: <43A92932.8080006@altlinux.ru> (raw)
In-Reply-To: <43A9276D.1080606@altlinux.org>
Mikhail Yakshin wrote on 12/21/2005 11:59 AM:
> Вячеслав Диконов wrote:
>
>> А порекомендуете править тексты, где одновременно присутствует 19 языков
>> в 4 разных 8-битных кодировках, причем русский - iso8859-5 и ни в коем
>> случае нельзя испортить греческий и датский в соседних строчках.
>> Перевести в Уникод такое на время редактирования нельзя, потому что
>> записи нужно преобразовывать разные (и никак не маркированные) части
>> текста в разные кодировки. Старый mcedit при осторожном обращении это
>> мог, так как ничего не преобразовывал. А теперь что посоветуете?
>
> Вообще если в системы больше 1-2 языков и при этом используются
> 8-битные кодировки - само по себе очень странно и я с трудом могу
> представить ситуацию, когда стоит с этим мириться и не перевести все в
> юникод - трудозатраты при работе с такими скачками с кодировками,
> причем еще и неформально определенными, как я понял - почти сразу же
> будут на порядке выше, чем если переделать все в юникод...
К сожалению, бывают вещи, которые приходят извне в 8-битных кодировках
(и отправить обратно их надо также). И сейчас при работе в локали
ru_RU.UTF-8 mc не могет отображать/редактировать такие тексты :(
--
Best Regards,
Sviatoslav Sviridov
next prev parent reply other threads:[~2005-12-21 10:06 UTC|newest]
Thread overview: 13+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-12-20 10:11 Serge
2005-12-20 10:13 ` Led
2005-12-20 10:33 ` [sisyphus] ЙНДХПНБЙХ Б mcedit Serge
2005-12-20 10:36 ` [sisyphus] кодировки в mcedit Andrei Bulava
2005-12-21 7:53 ` Вячеслав Диконов
2005-12-21 9:47 ` Led
2005-12-21 9:59 ` Mikhail Yakshin
2005-12-21 10:06 ` Sviatoslav Sviridov [this message]
2005-12-21 11:00 ` Serge
2005-12-21 11:00 ` [JT] " Mikhail Yakshin
2005-12-21 11:16 ` Serge
2005-12-21 11:33 ` Led
2005-12-21 11:45 ` [JT] Re: [sisyphus] ЙНДХПНБЙХ Б mcedit Serge
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=43A92932.8080006@altlinux.ru \
--to=svd@altlinux.ru \
--cc=sisyphus@lists.altlinux.org \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git