From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <u2u@nm.ru>
Message-ID: <428F6B00.6020103@nm.ru>
Date: Sat, 21 May 2005 20:08:16 +0300
From: Artem <u2u@nm.ru>
User-Agent: Mozilla Thunderbird 0.6 (X11/20040511)
X-Accept-Language: en-us, en
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] WindowMaker
References: <20050521121957.GA8469@altlinux.ru> <428F61F5.4050902@nm.ru>
	<20050521165140.GA19720@altlinux.ru>
In-Reply-To: <20050521165140.GA19720@altlinux.ru>
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Sat, 21 May 2005 17:08:37 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/428F6B00.6020103@nm.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

Alexey Voinov wrote:

>Наш перевод в любом случае будет отличаться от upstream, так как у нас строк
>больше. :) Если пришлёте, скажу большое спасибо (думаю, что и не только
>я). В этом случае его доработаю я сам. 
>
Да, несомненно... У английского энтропия информации выше :-)  Старался 
подбирать если не полные дословные фразы, то аналогичные по смыслу, 
чтобы они "влезали" в отведенные им поля. В общем, отсылаю в личку - а 
дальше решайте сами, что с этим добром делать.

>А можете подождать немного и
>доработать, когда пакет появится в Сизифе. Тогда спасибо станет намного
>огромней. :)
>
>  
>
За неимением нормального инета - не имею и sisyphus в его "натуральном" 
виде :-)   Думаю, остальное становится понятно...