From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <mutab0r@rambler.ru>
Message-ID: <4247FB36.6010108@rambler.ru>
Date: Mon, 28 Mar 2005 16:40:22 +0400
From: Yury Aliaev <mutab0r@rambler.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.7.2) Gecko/20040808
X-Accept-Language: ru-ru, ru
MIME-Version: 1.0
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] [JT] GNOME 2.10 & menu
References: <1111405995.27876.9.camel@sse.intertax.ru>	<423EB6C6.6070904@altlinux.ru>	<1111408795.26037.69.camel@siver.home>	<42440CEE.5010801@rambler.ru>	<42440FB0.6080507@altlinux.ru>	<4247CAC2.7080202@rambler.ru>	<1112005200.10871.12.camel@siver.home>	<1112005806.5673.46.camel@localhost.localdomain>
	<4247DE4F.6070205@altlinux.ru>
In-Reply-To: <4247DE4F.6070205@altlinux.ru>
X-Enigmail-Version: 0.85.0.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Auth-User: mutab0r, whoson: (null)
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 28 Mar 2005 13:39:55 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/4247FB36.6010108@rambler.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

Alexey Rusakov пишет:
> On 28.03.2005 14:30, Mikhail Zabaluev wrote:
> 
>> Мысль в сторону: вот ведь педанты, попсовое и бессмысленное слово
>> Multimedia заменили на AudioVideo.
> 
> Педантизм педантизмом, а Multimedia переводить как "Мультимедиа" - на 
> фиг на фиг.
> 

И правильно. Думаю, мало кто сообразит, что "КПИ" (комплексное 
представление информации) -- это оно то самое ;-)

P.S. Между прочим, в термин "mulimedia" ещё включалась компьютерная 
графика, ныне вынесенная в отдельную ветвь.