From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <vyt@vzljot.ru>
Message-ID: <3D91B29B.4040907@vzljot.ru>
Date: Wed, 25 Sep 2002 16:56:59 +0400
From: Vitaly Ostanin <vyt@vzljot.ru>
User-Agent: Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ru-RU; rv:1.0.0) Gecko/20020624
X-Accept-Language: ru, en
MIME-Version: 1.0
To: sisyphus@altlinux.ru
References: <3D916EA6.1030101@avanto.mpei.ac.ru>
X-Enigmail-Version: 0.62.1.0
X-Enigmail-Supports: pgp-inline, pgp-mime
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
 protocol="application/pgp-signature";
 boundary="------------enig48CDBB353893D859AF077807"
Subject: [sisyphus] Re: MPEG4
Sender: sisyphus-admin@altlinux.ru
Errors-To: sisyphus-admin@altlinux.ru
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.0.13
Precedence: bulk
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Unsubscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
List-Archive: <http://altlinux.ru/pipermail/sisyphus/>
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/3D91B29B.4040907@vzljot.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

The following is an OpenPGP/MIME signed message
created by Enigmail/Mozilla, following RFC 2440 and RFC 2015
--------------enig48CDBB353893D859AF077807
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Dmitry E. Oboukhov пишет:
> купил недавно пару фильмов в сабже
> (обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
> и такая трабла:
> фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
> то есть похоже - два разных звуковых потока.
> 
> соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
> и как включить перевод - не нашел :(

Про xine не знаю.

В mplayer можно указать звуковой канал
$ mplayer -aid 2 file.avi
если русский не на втором, попробуйте 0, 1 и т.д.

PS В Sisyphus он называется MPlayer, и это странная практика - 
почему нельзя называть все пакеты в нижнем регистре, чтобы потом 
не путаться?

<skipped>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

--------------enig48CDBB353893D859AF077807
Content-Type: application/pgp-signature

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.0.7 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQE9kbKbd6sY3eC5PjQRAiNsAJ4svvmHF930ukxY7SA4+6xRLdIzIgCcCeo8
ZDco9fiv+Dl7ImxU8+Lb3h8=
=l0VH
-----END PGP SIGNATURE-----

--------------enig48CDBB353893D859AF077807--