[sisyphus] MPEG4

[sisyphus] MPEG4

[Dmitry E. Oboukhov]

купил недавно пару фильмов в сабже
(обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
и такая трабла:
фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
то есть похоже - два разных звуковых потока.

соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
и как включить перевод - не нашел :(

смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;) )

что кто подскажет ?

Re: [sisyphus] MPEG4

[michael]

Hello Dmitry,

DEO> и как включить перевод - не нашел :(

<+>/<-> переключает звуковые дорожки, я правда добился только в одну
сторону (включила перевод) и кажется по двум нажатиям на <+>

DEO> смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;) )

DEO> что кто подскажет ?

DEO> _______________________________________________
DEO> Sisyphus mailing list
DEO> Sisyphus@altlinux.ru
DEO> http://altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus



-- 
Best regards,
 michael                            mailto:michael@merlin.com.ua

[sisyphus] Re: MPEG4

[Vitaly Ostanin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 709 bytes --]

Dmitry E. Oboukhov пишет:
> купил недавно пару фильмов в сабже
> (обычно проблем с просмотром в линуксе не испытывал),
> и такая трабла:
> фильмы записаны так, что на них можно отключить перевод,
> то есть похоже - два разных звуковых потока.
> 
> соответственно XINE показывает фильм со звуком только по английски,
> и как включить перевод - не нашел :(

Про xine не знаю.

В mplayer можно указать звуковой канал
$ mplayer -aid 2 file.avi
если русский не на втором, попробуйте 0, 1 и т.д.

PS В Sisyphus он называется MPlayer, и это странная практика - 
почему нельзя называть все пакеты в нижнем регистре, чтобы потом 
не путаться?

<skipped>

-- 
Regards, Vyt
mailto:  vyt@vzljot.ru
JID:     vyt@vzljot.ru

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 252 bytes --]

Re: [sisyphus] MPEG4

[Sanja Byelkin]

Hi!

On Wed, Sep 25, 2002 at 03:06:54PM +0300, michael wrote:
> Hello Dmitry,
> 
> DEO> и как включить перевод - не нашел :(
> 
> <+>/<-> переключает звуковые дорожки, я правда добился только в одну
> сторону (включила перевод) и кажется по двум нажатиям на <+>

В скине по умолчанию (таком полосатом)  на второй строке после времени 
есть AUD:  и SUB: со стрелочками вверх и вниз - они переключают звук и 
субтитры. Но я предпочитаю MPlayer там командная строка :)))

> DEO> смотрел на работе в винде - русский идет (и как выключить его не знаю ;) )
> 
> DEO> что кто подскажет ?

[skip]

-- 
Regards,
Alexander

Re: [sisyphus] Re: MPEG4

[AHTOH]

25 Сентябрь 2002 16:56, Vitaly Ostanin написал:

> В mplayer можно указать звуковой канал
> $ mplayer -aid 2 file.avi
> если русский не на втором, попробуйте 0, 1 и т.д.

Если ставить -aid 0 mplayer падает. Это bug.

-- 
Антон, SET RI