Здравствуйте Aleksey Birukov
  В сообщении от 2 июля 2016 Aleksey Birukov написал(a):
> Есть ли готовые утилиты, которые могли бы сделать перевод имён
> собственных на английском в кириллицу по примеру:
> aquarel --> акварель
> adagio --> адажио
> fusion --> фьюжн?
>
Если вы имеете ввиду перевод латиницы в кириллицу, то можете 
посмотреть в спеке, как я  делал перевод кириллицы в латиницу  
для bzflag и сделать наоборот.

Если-же вам нужен перевод, смотрите в сторону dict и т.п.

-- 
***
  А ещё говорят так  (fortune):
 
You will be misunderstood by everyone. 
________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан