Здравствуйте Вадим Илларионов
  В сообщении от 13 апреля 2016 Вадим Илларионов написал(a):
> Ключевое вот это: create 644 mail mail - то есть, после
> ротации создать пустой файл с заданными допусками.

Всвязи с соседним ответом, поменял права у каталога.

-- 
  А ещё говорят так  (fortune):
 
 .

________________________________________________________________________
С уважением Хихин Руслан