Hi,

On Sat, Feb 21, 2015 at 12:39:38AM +0400, Ilya Mashkin wrote:
> Добрый день!
> 
> Русская man-страница моего пакета aria2 отображается некорректно,
> внутри там UTF8, а вывод похож на koi8-r.
> 
> Какие правильные действия сейчас нужно сделать с этой страницей, чтобы
> пользователи могли увидеть небитый русский текст?

Сделать такую первую строчку:
.\" -*- mode: troff; coding: utf8 -*-

> Кстати, в сети увидел люди используют вот такой ключик man для
> просмотра локальных man:
> 
> $ man -l doc/manual-src/ru/man/aria2c.1
> 
> Что нужно сделать у нас, чтобы тоже так работало? Такого ключа не увидел.

Так будет работать:
man ./doc/manual-src/ru/man/aria2c.1


-- 
ldv