Приветствую..
Ковырялся тут с обновлением KDevelop до версии 4.2 (кстати кто всё-таки соберёт?) и случайно починил "Debuging Shell", который уже несколько лет как поломаный. (http://www.kdevelop.org/mediawiki/index.php/FAQ#How_to_debug_exec_objects_with_libtool_.22temporary_wrapper_scripts.22.3F)
Решение конечно немного кривое, но позволяет дебажить libtool-приложения без проблем. По крайней мере других применений "Debuging Shell", кроме как написать туда "libtool --mode=execute" я в инете не нашёл.

По поводу решения: идея в том, чтобы 'gdb' запускал обычный 'sh', которому аргументом передаётся '-c "libtool --mode=execute appName appArgs"'. Естественно это только если "Debuging Shell" указан(не пуст). Работает на ура.
Найденные в коде артефакты по поводу этого функционала не работоспособны в принципе.
-- 
Sergey Borovikov

Top Sportwetten GesmbH
Hietzinger Kai 137a
A-1130 Wien

email: sergey.borovikov@top-sportbets.com
www.ambassador-bets.com