На случай если кто пользуется xrdb и Translations (yes, I am from
the past), имейте в виду, что оно работает немного не так, как
пишут в этих ваших интернетах.  Или (что более вероятно),
поведение зависит от наличия отсутствия установленного cpp.

Не работает (cpp установлен):

*Text*translations:	#override \
	<Key>Home: beginning-of-line() \n\
	<Key>KP_Home: beginning-of-line() \n\
	<Key>End: end-of-line() \n\
	<Key>KP_End: end-of-line()

Работает:

*Text*translations:	#override \\
	<Key>Home: beginning-of-line() \n\\
	<Key>KP_Home: beginning-of-line() \n\\
	<Key>End: end-of-line() \n\\
	<Key>KP_End: end-of-line()

-- 
Regards,    --
Sir Raorn.   --- http://thousandsofhate.blogspot.com/