Вобзем если кому интересно, но почему-то не удаётся воспроизвести - есть
законсервированная система с этой проблемой. Впрочем, сразу скажу,
проблема нечеловекоотлаживаемая.

-- 
WBR, wRAR (ALT Linux Team)
Powered by the ALT Linux fortune(6):

К сожалению, как и в случае с многими файловыми системами,
разработчики тестируют одно, а пользователи используют другое.
В результате, разработчики идут лесом.
		-- ab in sisyphus@