On Thu, Sep 17, 2009 at 03:24:22PM +0400, Андрей Черепанов wrote:
> Проблема с актуализацией переводов man есть (вообще и с этим
> параметром в частности). Но никто так и не предложил исправить
> ситуацию.
Проблема с актуализацией переводов в том, что те, кому это нужно,
сделать этого не могут, а тем кто может это не нужно.

Моё мнение такое, что протухшие русски маны только вредят
пользователю.  Во всех манах пакета man-pages-ru надо вставить
предупреждение большими болдовыми буквами: "ПЕРЕВОД ЭТОЙ
MAN-СТРАНИЦЫ БЕЗНАДЁЖНО УСТАРЕЛ.  ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ АКТУАЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ СМОТРИТЕ СООТВЕТСТВУЮЩУЮ MAN-СТРАНИЦУ НА АНГЛИЙСКОМ
ЯЗЫКЕ".  Это будет хотя бы честно.  Человек попробует, у него не
получится, он посмотрит в английский man и хоть что-то оттуда
узнает, а не будет тратить несколько дней на гугление,
форумочтение и рассылкописание чтобы узнать ровно то же самое.

-- 
Regards,
Sir Raorn.