Я готовлю rubygems версии 1.0.1.  В новой версии
/usr/lib/ruby/gems передет в /usr/local/lib/ruby/gems.  Это можно
сделать двумя способами.  Либо ничего по этому поводу не делать,
либо делать mv /usr/lib/ruby/gems/* /usr/local/lib/ruby/gems/
где-ньдь в %pre.  Что скажут благодарные пользователи сизифной
сборки rubygems?

-- 
Regards,
Sir Raorn.