From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Date: Mon, 23 Jul 2007 16:17:43 +0400 From: "Sergey S. Skulachenko" To: sisyphus@lists.altlinux.org Message-ID: <20070723161743.75e35f4a@3s.home> In-Reply-To: <200707231547.23051.shrek@altlinux.ru> References: <46A44847.8010706@gmail.com> <200707231537.34515.shrek@altlinux.ru> <46A494D8.6050905@gmail.com> <200707231547.23051.shrek@altlinux.ru> Organization: private person X-Mailer: Sylpheed-Claws 2.4.0cvs101 (GTK+ 2.10.6; x86_64-alt-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [sisyphus] =?koi8-r?b?T09vIMkg1cvSwcnO08vJyiDR2tnL?= X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.9rc1 Precedence: list Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Mon, 23 Jul 2007 12:17:55 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: On Mon, 23 Jul 2007 15:47:22 +0400 Valery V. Inozemtsev wrote: > отнюдь... бесполезно вешать что то на язык, которого я не знаю > и учить не планирую. Валера, спокойнее. Всё значительно проще. Когда я приезжаю в Тамбов, где родилась моя мама, то первое, что слышу в автобусе, отъезжая от вокзала: " А он такой тяпок..." От этого кондового словечка невольно рот расплывается до ушей. Перевести это словечко я не берусь, но по контексту всегда понятно, что хотела сказать молочница. То же в Рязани, Вятке, Вологде, Смоленске, Курске, Красноярске, Новосибирске, Екатеринбурге, не говоря уж о западных областях: Ужгороде, Мукачеве, Львове, Ивано-Франковске. Везде, где приходилось бывать и работать, слышишь диалекты русского языка. Но нет такого понятия, как "тамбовский" язык. Это русский, но очень своеобразный говор. Только и всего. В целом же мы говорим на классическом литературном русском языке. О нём и стоит заботиться. -- С уважением, С.С.Скулаченко