From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <inger@altlinux.org>
Date: Fri, 6 Jul 2007 17:03:00 +0400
From: Stanislav Ievlev <inger@altlinux.org>
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20070706130300.GA612@basalt.office.altlinux.org>
References: <200707061209.00842.slavutich@grecea.net>
	<200707061406.12460.ashen@nsrz.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
In-Reply-To: <200707061406.12460.ashen@nsrz.ru>
Subject: Re: [sisyphus] =?koi8-r?b?8NLPICDX2cLP0iDewdPP18/HzyDQz9HTwSDXIERl?=
	=?koi8-r?b?c2t0b3AtNC4w?=
X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 06 Jul 2007 13:03:02 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20070706130300.GA612@basalt.office.altlinux.org/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

On Fri, Jul 06, 2007 at 02:06:12PM +0400, Шенцев Алексей Владимирович wrote:
> В сообщении от Friday 06 July 2007 13:09:00 Veaceslav Grecea написал(а):
> > В разделе выбора часового пояса, когда выбираешь "Молдавию" (кстати
> > правильно "Молдова"), 
> Не сочтите за великорусский шовинизм, но в русском языке правильней Молдавия, 
> а не Молдова.
Ничего подобного.
Насколько мне известно общепринятое _полное_ название страны "Республика Молдова", а краткое "Молдавия".
> > мне предлагают вместо Кишинёва Никосию .... Бррр. 
> Косяк.
Перевод из KDE был битый ;))