From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: X-Virus-Scanned: amavisd-new at orionagro.com.ua Date: Thu, 5 Apr 2007 13:47:10 +0300 From: "Dmitriy L. Kruglikov" To: ALT Linux Sisyphus discussion list Message-ID: <20070405134710.326d1a85@shadow.orionagro.com.ua> In-Reply-To: <200704051433.15279.a_s_y@sama.ru> References: <461241DE.2060600@gmail.com> <200704050133.19689.a_s_y@sama.ru> <20070405095752.7873b355@shadow.orionagro.com.ua> <200704051433.15279.a_s_y@sama.ru> Organization: ORION AGRO X-Mailer: Claws Mail 2.8.1cvs27 (GTK+ 2.10.6; i586-alt-linux-gnu) Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit Subject: Re: [sisyphus] etcnet-0.8.6 X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org X-Mailman-Version: 2.1.9rc1 Precedence: list Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Thu, 05 Apr 2007 10:47:35 -0000 Archived-At: List-Archive: List-Post: На календаре было: Четверг, 05 Апрель 2007 года, Sergey писал(а) в сообщении: S == Sergey S> Это Вы так считаете, как специалист, возможно, только по Linux. Но S> IP-стек есть не только в Linux, Unix, или, даже, в ОС, эксплуатирующихся S> на универсальных компьютерах. Та какой из меня специалист в Linux? Я вообще связист... Специальность у меня "Сети связи"... И сети передачи данных - только часть сетей связи, а TCP/IP сети - только часть сетей передачи данных. И именно из терминологии построения сетей связи и исхожу... А если еще перевести слово interface, то вообще станет все ясно и понятно... Только я в буржуйском языке не силен, по этому тут переводить не буду :) -- Best regards, Dmitriy L. Kruglikov .--. Dmitriy.Kruglikov_at_gmail_dot_com |@_@ | DKR6-RIPE |!_/ | XMPP:dkr6@jabber.ru // \ \ (| | ) /'\_ _/`\ Powered by Linux \___)=(___/ -- Мысль -- Существуют два пути для того, чтобы подняться в этом мире: благодаря собственному трудолюбию или за счет чужой глупости. -- Лабрюйер