Здравствуйте.
Добрался перетащить к sisyphus.ru backports; запрос на изменение
записи для backports.altlinux.ru уже отправлен, тем временем
можно доступаться по http://backports.altlinux.org.ua.

Заодно был подвешен nginx; это также затронуло www.sisyphus.ru
и search.altlinux.ru (если помимо ускорения ответов будут
замечены другие внешние проявления -- просьба сообщать).

Движок не трогался.

PS: через какое-то время после выпуска 4.0 и подъёма backports/4.0
при отсутствии изменений в prometeus (или других вариациях на
тему) думаю переключить b.a.r на 4.0.  На глаз это "летом-осенью".

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/