Здравствуйте Andrew G. Klepcha
  В сообщении от 16 марта 2007 Andrew G. Klepcha написал(a):
 > насколько я помню, в fat метка хранится в двух местах -- по
 > какому-то  определенному смещению в начале (скорее даже в первом
 > секторе)  раздела и > в виде файла со специальным атрибутом в корне
 > раздела. будучи  студентом   писал аналог досовской label :)
  > в принципе, если очень надо -- можно hex-editor'ом все сделать....
 > о! а  в dosemu/freedos такого функционала случайно нет? все ж не
 > винда :) 
Да я уже dos и не помню :)

Нашёл mlabel, но работает только с floppy :(

Но помню, что чем-то я делал эти метки в fat  средствами Linux, правда 
не уверен, что это был не mkfs.vfat.

-- 
С  уважением Хихин Руслан