On Thu, Dec 14, 2006 at 09:30:01PM +0300, ABATAPA wrote:
> Что-то после недавнего обновления при записи на смонтированные с 
> опцией 'quiet' FAT32-разделы стали вылезать ошибки при попытке сменить 
> владельца/права на файл:
> # mkdir test
> # chown apache test
> chown: изменение владельца `test': Операция не позволена
> 
> Раздел _точно_ смонтирован с указанной опцией.

Проверьте, что именно написано про него в /proc/mounts.  Если там нет
quiet - покажите точную строку из fstab (или команду монтирования,
если монтировали вручную).