В сообщении от 31 октября 2006 10:45 Michael Shigorin написал(a):
> On Mon, Oct 30, 2006 at 05:02:42PM +0200, Serge Polkovnikov wrote:
> > У меня после замены адреса сервера cups с localhost на
> > 127.0.0.1 в менеджере печати - заработало
>
> А по умолчанию localhost?

$ cat /etc/kde/config/kdeprintrc
[General]
Orientation=1
ViewType=1
ViewToolBar=true
ViewMenuBar=true
ViewPrinterInfos=true

[CUPS]
Host=localhost
Port=631

только похоже KDE здесь не виноват
$ host localhost
localhost.kraskovo.lan is an alias for ns.kraskovo.lan.
ns.kraskovo.lan has address 10.24.72.3

хотя
$ cat /etc/host.conf
order hosts,bind
multi on

-- 
Valery V. Inozemtsev