From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <led@ukr-fin.com.ua>
From: Led <led@ukr-fin.com.ua>
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@lists.altlinux.org>
Date: Mon, 9 Oct 2006 12:11:28 +0300
User-Agent: KMail/1.9.4
References: <m3y7rqd01o.fsf@evg.krastel.ru>
	<200610091132.46422.led@ukr-fin.com.ua>
	<m3r6xhsvs5.fsf@evg.krastel.ru>
In-Reply-To: <m3r6xhsvs5.fsf@evg.krastel.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="koi8-r"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200610091211.29061.led@ukr-fin.com.ua>
Subject: Re: [sisyphus] mplayer - subs
X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.9rc1
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 09 Oct 2006 09:10:45 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/200610091211.29061.led@ukr-fin.com.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

В сообщении от 9 октября 2006 12:06 Evgenii Terechkov написал(a):
> Led пишет:
> >> А что это с Мплеером случилось: после обновления с Компактовского на
> >> mplayer-1.0-alt28.19912.1 перестали нормально показываться сабы (все в
> >> cp1251, кодировка задана в конфиге, шрифт не менял). Кажутся знаки
> >> вообще-то кириллические, но не те и часто встречается буква типа
> >> англиской "i", только с двумя точками.
> >> Что можно покрутить?
> >
> > с mplayer ... -fontconfig -subcp cp1251 ...
> > такое же наблюдается?
>
> Посмотрю из дома, отпишусь.
>
> > mplayer собирается с --language=en, так что "из-ничего" украинские
> > символы вылезти не могут, тем более от сборки в hasher'е Sisyphus...
>
> Я в украйнском не разбираюсь, может это даже и не он. Попробую маленький
> скриншотик сделать.

И, желательно, файл субтитров bzip2'нуть и тоже мне прислать. Лучше лично, 
чтоб не перегружать рассылку файлами.

>
> > У меня описанный вами эффект с русскими субтитрами в cp1251 ни под какой
> > локалью не наблюдается - всё отображается корректно...
> > Можно более подробно параметры запуска и /etc/mplayer/mplayer.conf?
>
> Опять же, отпишусь.
>
> > P.S. У меня на рабочей машине локаль ru_RU.CP1251
>
> ru_RU.KOI8-R

с ru_RU.KOI8-R тоже проверял - никаких аномалий не замети. Опять же, надо бы 
взглянуть на ваш вайл субтитров.


-- 
Led.