В сообщении от 16 августа 2006 11:37 Alexey I. Froloff написал(a):
> * Afanasov Dmitry <ender@> [060816 11:26]:
> >  к vim, которому для просмотра cp1251 перед set enc=cp1251 надо
> >  говорить set tenc=koi8-r, когда у меня простите utf.
> С этого места, пожалуйста, поподробней.
терминал urxvt -fn 'xft:misc fixed:pixelsize=15'. шрифт такой, потому что 
urxvt почему-то не может работать со шрифтами x: - не видит. но это другая 
тема :)

запускается vim с файлом с cp1251 содержимым. как обычно вводится set 
tenc=utf8 (если не ввести перекодировка не включается). set enc=cp1251. и 
получаем isoXXXX крякозябры.

запускаем терминал urxvt -fn 'xft:misc fixed:pixelsize=15,xft:misc 
fixed:pixelsize=15:encoding=koi8-r'. set tenc=utf-8, set enc=cp1251 - те же 
самые крякозябры.

set tenc=koi8-r, set enc=cp1251 - текст наконец-то можно прочитать. надо бы 
проверить в других терминалах - urxvt на тему шрифтов вроде особо умный у 
нас :)

конечно работает, но как-то нелогично работает. почему он из cp1251 в utf со 
utf'ными шрифтами перевести не хочет - не понимаю.

-- 
 С уважением,
 Афанасов Дмитрий