[sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Yury Aliaev]

Всем добрый день!

У поддерживаемого мною пакета qtiplot появилась возможность локализации, 
только вот я не знаю, к какому месту её прикрутить :( С сайта я скачал 
файлы qtiplot_ru.ts (исходник перевода) и qtiplot_ru.qm (компилят). 
Вопрос первый: как из .ts можно получить .qm? Вопрос второй: куда его 
(.qm) нужно класть? Есть ли какое-то общее место хранения переводов 
qt'шных прог? Вопрос третий: как это дело паковать: класть ли в src.rpm 
файл .ts и в процессе сборки пакета компилировать его в .qm или положить 
.qm сразу? Или имеет смысл положить оба файла (как это обычно бывает в 
случае gettext), и в бинарный rpm просто перекладывать .qm, а .ts 
оставить для желающих покопаться в переводе?

Заранее спасибо за советы,
Юрий.

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Шенцев Алексей Владимирович]

В сообщении от 25 мая 2006 12:53 Yury Aliaev написал(a):
> Всем добрый день!
Привет.
>
> У поддерживаемого мною пакета qtiplot появилась возможность локализации,
> только вот я не знаю, к какому месту её прикрутить :( С сайта я скачал
> файлы qtiplot_ru.ts (исходник перевода) и qtiplot_ru.qm (компилят).
> Вопрос первый: как из .ts можно получить .qm? 
$ lrelease qtiplot_ru.ts
> Вопрос второй: куда его (.qm) нужно класть? 
Я ложу полученный .qm в архив с исходниками, а потом начинаю строить пакет.

-- 
С уважением Шенцев Алексей Владимирович.
E-mail: ashen@nsrz.ru
ICQ: 271053845

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Yury Aliaev]

Шенцев Алексей Владимирович scripsit:

>Вопрос первый: как из .ts можно получить .qm? 
> 
> $ lrelease qtiplot_ru.ts

Спасибо!

> 
>>Вопрос второй: куда его (.qm) нужно класть? 
> 
> Я ложу полученный .qm в архив с исходниками, а потом начинаю строить пакет.
> 

Хорошо, уточняю вопрос: в пакете напрочь отсутствует секция "make 
install", и если с бинарником всё понятно, в /usr/bin его, то что 
касается, файла локализации, то я не знаю, куда его класть.

P.S. А ложут только в штаны... Простите, вырвалось!

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Yuriy Kashirin]

On Thursday 25 May 2006 12:39, Yury Aliaev wrote:
> >>Вопрос второй: куда его (.qm) нужно класть?
> >
> > Я ложу полученный .qm в архив с исходниками, а потом начинаю
> > строить пакет.
>
> Хорошо, уточняю вопрос: в пакете напрочь отсутствует секция "make
> install", и если с бинарником всё понятно, в /usr/bin его, то что
> касается, файла локализации, то я не знаю, куда его класть.

Надо смотреть по исходникам, откуда он его берет -- метод load объекта 
класса QTranslator. В него передается или полный путь к файлу, или 
имя файла и вторым параметром дирекория, где его искать

-- 
 Best regards
 Yuriy Kashirin

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Yury Aliaev]

Yuriy Kashirin scripsit:

>>
>>Хорошо, уточняю вопрос: в пакете напрочь отсутствует секция "make
>>install", и если с бинарником всё понятно, в /usr/bin его, то что
>>касается, файла локализации, то я не знаю, куда его класть.
> 
> 
> Надо смотреть по исходникам, откуда он его берет -- метод load объекта 
> класса QTranslator. В него передается или полный путь к файлу, или 
> имя файла и вторым параметром дирекория, где его искать
> 

Я как раз хочу выяснить (и вроде уже выяснил), куда класть правильно в 
рамках ALTLinux. А исходники и пропатчить можно, чтобы искало там, где надо.

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Led]

В сообщении от 25 мая 2006 13:50 Yury Aliaev написал(a):
> Yuriy Kashirin scripsit:
> >>Хорошо, уточняю вопрос: в пакете напрочь отсутствует секция "make
> >>install", и если с бинарником всё понятно, в /usr/bin его, то что
> >>касается, файла локализации, то я не знаю, куда его класть.
> >
> > Надо смотреть по исходникам, откуда он его берет -- метод load объекта
> > класса QTranslator. В него передается или полный путь к файлу, или
> > имя файла и вторым параметром дирекория, где его искать
>
> Я как раз хочу выяснить (и вроде уже выяснил), куда класть правильно в
> рамках ALTLinux. А исходники и пропатчить можно, чтобы искало там, где
> надо.

Гляньте как в qtparted, например.

-- 
Led.

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Gleb Kulikov]

В сообщении от Четверг 25 Май 2006 15:53 Yury Aliaev написал:

> У поддерживаемого мною пакета qtiplot появилась возможность локализации,

О! а доп. библиоеки, необходимые для актуальной версии (liborigin и т.д.) -- 
уже опакечены?

-- 
      Салют, /GLeb

UIN: 15341920
jabber://gleb@asd.iao.ru
skype://gleb_kulikov.tomsk
sip:    20000204@sip.pctel.ru
netmail: 2:5005/78

Re: [sisyphus] Локализация Qt'шных программ

[Yury Aliaev]

Gleb Kulikov scripsit:

>>У поддерживаемого мною пакета qtiplot появилась возможность локализации,
> 
> 
> О! а доп. библиоеки, необходимые для актуальной версии (liborigin и т.д.) -- 
> уже опакечены?
> 

Liborigin в опакеченном виде пока лежит у меня дома (выложу одновременно 
со сборкой qtiplot, которая её использует). Остальное -- либо уже есть 
(libqwtplot3d), либо qtiplot таскает с собой (libqwtplot). Кстати, я 
хочу отучить его от этого и собираться с той libqwtplot, которая есть в 
системе (он было таскал с собой и liborigin, но от этого я быстро его 
отучил). Но это -- дело будущего, т.к., возможно, потребует изменений в 
самой libqwtplot.