[sisyphus] /usr/bin/id: cannot find name for user ID 46

[Ivan Adzhubey <iadzhubey@rics.bwh.harvard.edu>]

Приветствую!

Странная проблема возникла с кластером после последнего обновления:

su -l <username> -s/bin/sh -c '...'

выполненое на нодах ругается приведенным в теме сообщением. В частности, это 
вылезает при запуске update_chrooted, а именно - скрипта postgresql.conf. Ну 
и, например, просто:

# /bin/su -l postgres -s /bin/sh -c 'ls -l'

Ругается так же, хотя "ls -l" потом отрабатывает успешно. Кластерные ноды 
имеют / смонтированый по NFS, в read-only. Гугление показало, что подобный 
глюк su вылезал и в RHEL, и действительно был как-то связан с permissions 
на / и с PAM. Понятно, что моя конфигурация далека от стандартной, но все же 
мне кажется - это бага. Только вот на что ее вешать - PAM, su?

-- 
Иван