И правда, в чем дело?

$ dict -D
Databases available:
 engcom
 jargon     Jargon File (4.3.1, 29 Jun 2001)

$ l /usr/share/dictd
итого 18376
drwxr-xr-x 252 root root    8192 Янв 13 22:21 ../
-rw-r--r--   1 root root  206843 Ноя 30 18:57 engcom.dict.dz
-rw-r--r--   1 root root   35443 Ноя 30 18:57 engcom.index
drwxr-xr-x   2 root root    4096 Сен 22 18:02 ./
-rw-r--r--   1 root root 2767389 Фев  2  2004 mueller7.dict.dz
-rw-r--r--   1 root root  786401 Фев  2  2004 mueller7.index
-rw-r--r--   1 root root 8808006 Июл 27  2003 dalf.dict.dz
-rw-r--r--   1 root root 1175086 Июл 27  2003 dalf.index
-rw-r--r--   1 root root  636409 Янв 31  2003 jargon.dict.dz
-rw-r--r--   1 root root   43202 Янв 31  2003 jargon.index
-rw-r--r--   1 root root 1486899 Янв 15  2003 slovnyk_ru-en.index
-rw-r--r--   1 root root  832116 Янв 15  2003 slovnyk_ru-en.dict.dz
-rw-r--r--   1 root root  977100 Янв 15  2003 slovnyk_en-ru.index
-rw-r--r--   1 root root  972387 Янв 15  2003 slovnyk_en-ru.dict.dz

Остальные не видит. До обновления все работало.

-- 
With best wishes,
Dmitry Marochko aka Mothlike