From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <maximbo@rambler.ru>
Date: Tue, 20 Dec 2005 12:31:06 +0300
From: Maxim Bodyansky <maximbo@rambler.ru>
To: Sisyphus <sisyphus@lists.altlinux.org>
Message-ID: <20051220093106.GA7728@skif.istranet.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit
User-Agent: Mutt/1.4.2.1i
X-Auth-User: maximbo, whoson: (null)
Subject: [sisyphus] =?koi8-r?b?5MXNz87J2snSz9fBzsnFINDSz8PF09PB?=
X-BeenThere: sisyphus@lists.altlinux.org
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus.lists.altlinux.org>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.org/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@lists.altlinux.org>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.org/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@lists.altlinux.org?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Tue, 20 Dec 2005 09:32:52 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20051220093106.GA7728@skif.istranet.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>

День добрый.

Как можно превратить в демона процесс который сам превращаться не умеет?
Исходники недоступны, а запускать сие чудо надо из init.d.

PS: программа называется utm5_rfw -- файрвольный рулевой биллинга UTM5

-- 
WBR,
Maxim Bodyansky