Alexey Tourbin wrote
> Как правильно (по-английски) считать существительные?
> 
> $ count()
> function> {
> function>         local n="$1"; shift
> function>         local noun="$1"; shift
> function>         local plural=
> function>         [ "$n" -gt 1 ] && plural=s
> function>         echo "$n $noun$plural"
> function> }
> $ count 1 package
> 1 package
> $ count 2 package
> 2 packages
> $ count 3 dependency
> 3 dependencys
> $
> 
> (Последнее неверно -- пишется dependencies.)
> Есть для этого какая-нибудь стандартная программа?
> 
> PS: робот! Робот хочет стать грамотным. :)
Возможно, что чтение

info '(gettext)Plural forms'

Поможет роботу.

-- 
Best Regards!
Alexey Voinov
	     
voins@voins.program.ru
voins@altlinux.ru