From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <led@ukr-fin.com.ua>
From: Led <led@ukr-fin.com.ua>
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] Re: [JT] Re: Russian man ln
Date: Fri, 22 Jul 2005 14:48:31 +0300
User-Agent: KMail/1.8.1
References: <42DE1B3C.2070406@vzljot.ru>
	<200507221359.23853.led@ukr-fin.com.ua>
	<42E0D928.2030101@vzljot.ru>
In-Reply-To: <42E0D928.2030101@vzljot.ru>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain;
  charset="windows-1251"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Content-Disposition: inline
Message-Id: <200507221448.31700.led@ukr-fin.com.ua>
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.5
Precedence: list
Reply-To: led@ukr-fin.com.ua,
	ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
List-Id: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: <http://lists.altlinux.ru/pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <https://lists.altlinux.ru/mailman/listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Fri, 22 Jul 2005 11:48:36 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/200507221448.31700.led@ukr-fin.com.ua/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

В сообщении от Пятница 22 Июль 2005 14:31 Vitaly Ostanin написал(a):
> Led пишет:
> > В сообщении от Четверг 21 Июль 2005 21:51 Andrey Rahmatullin написал(a):
> >>On Thu, Jul 21, 2005 at 10:00:50PM +0400, Alexey Tourbin wrote:
> >>>Последовательность аргументов у ln(1) такая же, как у cp(1).
> >>>Очень легко запомнить.
> >>>cp откуда куда
> >>>ln откуда куда
> >>
> >>И совершенно непонятно, почему в случае cp можно перевести как
> >>cp исходный куда
> >>, а в случае ln нельзя. Так что я против переделки мана.
> >
> > Потому что в cp
> > cp SOURCE DEST
> > а в ln
> > ln TARGET LINK
> > И что же общего между cp и ln в таком случае? То, что и там и там 2
> > аргумента? Очень веский довод (прям таки близнецы!):)
>
> В этом треде классно видно, насколько люди по-разному думают :)
> Примерно как поклонники vim/emacs.

Я кажется понял: в русском man всё правильно, а вот перевод его на английский 
- корявый!