не, господа, я конечно понимаю, что мы уже вроде успели перейти на другую
подсистему меню, вот только как ей генерить под fluxbox?

$ update-menus -N --menumethod fluxbox -v
<skip>
update-menus[22427]: Сценарий fluxbox не может быть выполнен.

а зато если, так:
$ update-menus -N --stdout | /etc/menu-methods/fluxbox -v
install-menu: [поддерживается]: имя=X11
install-menu: [поддерживается]: имя=TEXT
install-menu: [поддерживается]: имя=FLUXBOX
install-menu: [поддерживается]: имя=WM
install-menu: проверка каталога /home/ender/.fluxbox
install-menu: каталог /home/ уже существует
install-menu: каталог ender/ уже существует
install-menu: каталог .fluxbox уже существует

и всё прекрасно.

чисто люопытно: что за штука такая?
и наконец - где почитать, как сейчас в альте с меню?
-- 
 С уважением,
 Афанасов Дмитрий