From: Led <led@ukr-fin.com.ua>
To: ALT Linux Sisyphus discussion list <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] Re: Russian man ln
Date: Wed, 20 Jul 2005 14:19:07 +0300
Message-ID: <200507201419.07434.led@ukr-fin.com.ua> (raw)
In-Reply-To: <42DE3145.4060604@altlinux.ru>
В сообщении от Среда 20 Июль 2005 14:11 Aleksandr Blokhin написал(a):
> Vitaly Ostanin wrote:
> >Led пишет:
> >
> ><skipped/>
> >
> >>>В противном случае, если задано два файла, то создается ссылка с
> >>> именем _куда_ для _исходного_ файла.
> >>>...
> >>>
> >>>Так что успокойтесь, откиньтесь на спинку кресла и наберите 'ln --help'.
> >>> :)
> >>
> >>Наверное вы неправильно поняли: -s тут ни при чём.
> >>В русском man:
> >>ln [опции] исходный [куда]
> >>В английском:
> >>ln [OPTION]... [-T] TARGET LINK_NAME (1st form)
> >
> >Кроме того, даже если ключи меняют порядок аргументов, для таких
> >случаев пишут дополнительные наборы команд, как, например, у man
> >grep.
> >
> ><skipped/>
>
> Народ! Не гоните пургу!
> Перевод устарел, в этом я с вами согласен, но по сути он соответствует
> оригиналу, а вы хотите чтобы было "масло масляное".
Это в каком же месте он соответствует? Если в англ. варинате TARGET - первый
аргумент, а в руском - второй ([куда]). Т.е. соответствие с точностью до
"наоборот", однако...
Led.
next prev parent reply other threads:[~2005-07-20 11:19 UTC|newest]
Thread overview: 27+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2005-07-20 9:37 [sisyphus] " Vitaly Ostanin
2005-07-20 9:52 ` Epiphanov Sergei
2005-07-20 10:03 ` Led
2005-07-20 10:32 ` [sisyphus] " Vitaly Ostanin
2005-07-20 11:11 ` Aleksandr Blokhin
2005-07-20 11:19 ` Led [this message]
2005-07-20 12:07 ` Epiphanov Sergei
2005-07-20 11:20 ` Vitaly Ostanin
2005-07-20 10:50 ` [sisyphus] " Epiphanov Sergei
2005-07-20 10:59 ` [sisyphus] " Vitaly Ostanin
2005-07-20 11:43 ` Michael Shigorin
2005-07-20 16:44 ` Boldin Pavel
2005-07-21 18:00 ` Alexey Tourbin
2005-07-21 18:17 ` Led
2005-07-21 18:49 ` Andrey Rahmatullin
2005-07-21 18:51 ` Andrey Rahmatullin
2005-07-22 10:59 ` Led
2005-07-22 11:31 ` [sisyphus] Re: [JT] " Vitaly Ostanin
2005-07-22 11:48 ` Led
2005-07-22 7:06 ` [sisyphus] " Vitaly Ostanin
2005-07-20 11:06 ` [sisyphus] " Led
2005-07-20 11:22 ` [sisyphus] [JT] " Epiphanov Sergei
2005-07-20 11:30 ` [sisyphus] " Vitaly Ostanin
2005-07-20 11:39 ` [sisyphus] [OFF] " Nick S. Grechukh
2005-07-20 12:03 ` [sisyphus] " Led
2005-07-20 12:29 ` Epiphanov Sergei
2005-07-20 12:44 ` Epiphanov Sergei
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=200507201419.07434.led@ukr-fin.com.ua \
--to=led@ukr-fin.com.ua \
--cc=sisyphus@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git