On Tue, May 10, 2005 at 04:03:35PM +0600, Andrey Rahmatullin wrote:
> Если мне кто-нибудь скажет, как без лишних телодвижений
> редактировать в vim файл в "неродной" кодировке, буду очень рад
> ;)

Делаю ggVG!iconv -fоткуда -tкуда, а заодно ещё вот что держи:

map <F10> :set termencoding=8bit-koi8-u
:set encoding=utf-8

map <F11> :set termencoding=8bit-koi8-u
:set encoding=8bit-cp1251

map <F12> :set termencoding=8bit-koi8-u
:set encoding=8bit-koi8-u

" menu Encoding.koi8-r   :e ++enc=koi8-r<CR>
" menu Encoding.windows-1251 :e ++enc=cp1251<CR>
" menu Encoding.ibm-866      :e ++enc=ibm866<CR>
" menu Encoding.utf-8                :e ++enc=utf-8 <CR>

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/