кто-нибудь пользуется amarok? и что, таки показывает русские буковки?
пробовал разные варианты, включая (пустой id3v1)+(id3v2 в utf8/utf16/utf32), 
(пустой id3v2)+(id3 в utf8/utf16/разные local8bit). 
было методично испытано несколько _десятков_ комбинаций кодировок тэгах и 
настроек amarok.
независимо от флажка "перекодировать 8bit в id3v1"  и выбранной кодировки, 
показывает либо бНОПНЯ, либо " Н    Б  Ф .... В", либо что-то похожее на utf8 
прочитанный как 8бит.
он вообще догадывается про кириллицу? если багу вешать - так blocker, и сразу 
на апстрим.

попутно: есть у него забавная привычка путать названия альбомов при обновлении 
базы несколько раз подряд. кто-то сталкивался?