From: Sergey Kuznetsov <yozhik@atom.ru>
To: "Рассылка Sisyphus" <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: [sisyphus] Funny KDE 3.2.3 translation
Date: Sun, 19 Sep 2004 20:31:09 +0400
Message-ID: <20040919203109.124be1db@localhost.localdomain> (raw)
Добрый день!
Обнаружил мелкий прикол в переводе. В kcontrol (3.2.3-alt7) в описании
раздела "Полезное" написано: "Полезное -- дополнительные настройки для
_запрещенных_ персон". В оригинале, по-видимому, было "disabled
persons". Впрочем, такой вариант перевода даже исправлять жалко - я
получил искреннее удовольствие ;-))
С уважением,
Сергей
reply other threads:[~2004-09-19 16:31 UTC|newest]
Thread overview: [no followups] expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20040919203109.124be1db@localhost.localdomain \
--to=yozhik@atom.ru \
--cc=sisyphus@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git