Да, для желающих: я собрал (правильнее сказать, нарезал)
пакеты python-module-twisted-* в соответствии со всеми нынешними
правилами для сборки питоньих модулей. Теперь оно не требует
одновременно python2.3(Qt), python2.3(gnome) и python2.3(win32) :-)

Если кому-то интересно, можете обращаться, выложу в Сизиф или на idisys.