[sisyphus] KMail, ляпа в переводе

[sisyphus] KMail, ляпа в переводе

[Dmitry Alexeyev]

Добрый день, 

небольшая ляпа в переводе KMail (kdepim-kmail-3.2.3-alt2),

При составлении письма, в списке вложений, если выбрать вложение и 
щёлкнуть на него правкой кнопкой, есть пункт меню "вид" (view?)

Видимо это всё-таки "Просмотр"

WBR
Dmitry

Re: [sisyphus] KMail, ляпа в переводе

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 538 bytes --]

В сообщении от Среда 18 Август 2004 14:34 Dmitry Alexeyev 
написал(a):
> Добрый день,
>
> небольшая ляпа в переводе KMail (kdepim-kmail-3.2.3-alt2),
>
> При составлении письма, в списке вложений, если выбрать вложение
> и щёлкнуть на него правкой кнопкой, есть пункт меню "вид" (view?)
>
> Видимо это всё-таки "Просмотр"
Можно сразу в http://www.kde.ru/forum/viewforum.php?f=14
Там как раз новый форум сделали :-)

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[sisyphus] Re: KMail, ляпа в переводе

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 376 bytes --]

On Wed, Aug 18, 2004 at 04:02:13PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > Видимо это всё-таки "Просмотр"
> Можно сразу в http://www.kde.ru/forum/viewforum.php?f=14
> Там как раз новый форум сделали :-)

О, а куда с пожеланиями Большого Отрубильника для "советов дня"?
:)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] Re: KMail, ляпа в переводе

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 517 bytes --]

В сообщении от Среда 18 Август 2004 16:07 Michael Shigorin 
написал(a):
> On Wed, Aug 18, 2004 at 04:02:13PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > > Видимо это всё-таки "Просмотр"
> >
> > Можно сразу в http://www.kde.ru/forum/viewforum.php?f=14
> > Там как раз новый форум сделали :-)
>
> О, а куда с пожеланиями Большого Отрубильника для "советов дня"?
/usr/share/autostart
Большой? :-)

>
> :)

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[sisyphus] ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе)

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 555 bytes --]

On Wed, Aug 18, 2004 at 04:51:18PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > > > Видимо это всё-таки "Просмотр"
> > > Можно сразу в http://www.kde.ru/forum/viewforum.php?f=14
> > > Там как раз новый форум сделали :-)
> > О, а куда с пожеланиями Большого Отрубильника для "советов дня"?
> /usr/share/autostart Большой? :-)

Маленький.  Или колись, как там отрубить _все_ советы _всех_ дней
_всех_ софтин, которые пытаются.  Ну или хотя бы KDE'шных :-)

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе)

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 885 bytes --]

В сообщении от Среда 18 Август 2004 21:50 Michael Shigorin 
написал(a):
> On Wed, Aug 18, 2004 at 04:51:18PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > > > > Видимо это всё-таки "Просмотр"
> > > >
> > > > Можно сразу в http://www.kde.ru/forum/viewforum.php?f=14
> > > > Там как раз новый форум сделали :-)
> > >
> > > О, а куда с пожеланиями Большого Отрубильника для "советов
> > > дня"?
> >
> > /usr/share/autostart Большой? :-)
>
> Маленький.  Или колись, как там
Там только
rm -f ktip.desktop

> отрубить _все_ советы _всех_ дней 
> _всех_ софтин, которые пытаются.  Ну или хотя бы KDE'шных :-)
О-о-о!
Это пакет kde-settings
Взять каждую такую софтину, подглядеть параметр в конфиге, для 
непоказывания подсказки и упаковать файл настроек или исправить 
имеющийся.

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[sisyphus] Re: ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе)

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 825 bytes --]

On Thu, Aug 19, 2004 at 12:54:37PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > отрубить _все_ советы _всех_ дней _всех_ софтин, которые
> > пытаются.  Ну или хотя бы KDE'шных :-)
> О-о-о!

Так вот и я о чем.

> Это пакет kde-settings

Так это для всех, подразумевалось per user.

> Взять каждую такую софтину, подглядеть параметр в конфиге, для
> непоказывания подсказки и упаковать файл настроек или исправить
> имеющийся.

А мож если тема подсказок всплывет где в кругах девелоперов kde
-- забросишь мнение из народа, что сделать один рубильник, на
который бы все смотрели (более приоритетный, чем индивидуальное
отключение, но менее приоритетный, чем индивидуальное включение)
-- было бы просто замечательно?

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] Re: ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе)

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 674 bytes --]

В сообщении от Четверг 19 Август 2004 13:17 Michael Shigorin 
написал(a):

[...]

> Так это для всех, подразумевалось per user.
Никак.

[...]

> А мож если тема подсказок всплывет где в кругах девелоперов kde
> -- забросишь мнение из народа,
Буду иметь ввиду.
А зачем вообще это делать?

> что сделать один рубильник, на 
> который бы все смотрели (более приоритетный, чем индивидуальное
> отключение, но менее приоритетный, чем индивидуальное включение)
Не представляю, что найдется хоть один, кто их включит сам.

> -- было бы просто замечательно?

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] Re: ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе)

[Sergey V Turchin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 381 bytes --]

В сообщении от Четверг 19 Август 2004 13:39 Sergey V Turchin 
написал(a):

[...]

> > А мож если тема подсказок всплывет где в кругах девелоперов kde
> > -- забросишь мнение из народа,
>
> Буду иметь ввиду.
> А зачем вообще это делать?
В смысле, выключать.

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08

[-- Attachment #2: signature --]
[-- Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

[sisyphus] Re: ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе)

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1372 bytes --]

On Thu, Aug 19, 2004 at 01:39:14PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > Так это для всех, подразумевалось per user.
> Никак.

Вот о том и речь.

> > А мож если тема подсказок всплывет где в кругах девелоперов
> > kde -- забросишь мнение из народа,
> Буду иметь ввиду.  А зачем вообще это делать? В смысле,
> выключать.

Затем, чтоб не лезло на глаза -- пока всех обтыкаешь "иди нафиг,
тут работать надо" -- запариться можно, при этом
свежепоставленные все равно лезут с советами, как если бы я не в
курсе, как пользовать шелл или человек, которого посадили за
настроенный k3b -- куда там попасть, чтоб диск черкнуть.

Т.е. получается демьянова уха в какой-то мере :-)

> > что сделать один рубильник, на который бы все смотрели (более
> > приоритетный, чем индивидуальное отключение, но менее
> > приоритетный, чем индивидуальное включение)
> Не представляю, что найдется хоть один, кто их включит сам.

Ну почему.  Некоторые вещи имеют действительно полезные типсы и
не настолько часто используются, чтобы держать в голове нюансы
продуктивной работы.

Пойми меня правильно -- я не за localhost думаю, а за то, когда
этих типсов N пакетов * M систем * K пользователей (хотя в таком
случае kde-settings поправить/оверрайдить, видимо, проще).

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]

Re: [sisyphus] Re: ToTD [y/N] (was: KMail, ляпа в переводе )

[Michael Shigorin]

[-- Attachment #1: Type: text/plain, Size: 1563 bytes --]

On Thu, Aug 19, 2004 at 02:36:41PM +0400, Sergey V Turchin wrote:
> > Затем, чтоб не лезло на глаза -- пока всех обтыкаешь
> Не понял, ты каждому пользователю обтыкиваешь?

Дома -- в точности так :(

> Для каждой программы дотаточно тыкнуть один раз в жизни.

И этого уже достаточно :(

> > Пойми меня правильно -- я не за localhost думаю, а за то,
> > когда этих типсов N пакетов * M систем * K пользователей
> > (хотя в таком случае kde-settings поправить/оверрайдить,
> > видимо, проще).
> А ты то здесь причем?
> Можно более конкретное описание проблемы?

При том, что я рассматриваю это как непродуктивную потерю
времени -- наблюдения показывают, что пользователи обычно жмут
(не читая) "OK" и ни разу не отключают показ, жмя и в следующий
раз.  Причем в т.ч. не самые глупые, просто ленивые -- облом им
_прямо сейчас_ отключать, как-нить потом.  Так по минутке в день
и копится...

Объясню на пальцах -- если тебя начнут стиралка, утюг,
газовая/электроплита, холодильник, тапочки, спички/зажигалка,
дверь в квартиру, веник, чашка, носки в конце концов --
информаировать о том, как ими можно более удобно пользоваться и
требовать *дополнительного* внимания в виде "да иди нафиг, сам
знаю" -- рано или поздно взвоешь.

Если все ограничивается только тапками и спичками -- еще куда ни
шло, но в какой-то момент тебя начинает доставать звук этих
вопросов *этих же* предметов применительно к домашним.

Do you get my drift?

-- 
 ---- WBR, Michael Shigorin <mike@altlinux.ru>
  ------ Linux.Kiev http://www.linux.kiev.ua/

[-- Attachment #2: Type: application/pgp-signature, Size: 189 bytes --]