В сообщении от Вт 20 Июль 2004 20:47 Roman Savochenko написал(a):
> Sergey V Turchin wrote:
> >>Кстате, в чем разница между LANGUAGE и LANG?
> >
> >Используются программами в порядке уменьшения привелегии:
> >LANGUAGE, LC_ALL, LC_*, LANG
>
> Интересно, а как реально узнать язык в программе,
Он и кодировка в программе могут быть вообще другие.
Например у Qt внутри все в UTF-8.
Или что именно Вы имеете ввиду?

> имея такое 
> разнообразие? 
Утилита настройки локали в любом случае будет разнообразнее 
KDE-шной, т.к. не одни Ваши потребности и потребности KDE должна 
покрывать.

> Я уже молчу про управление языком из программы! :) 
Из какой?
В чем проблема?

> >>>>В центре управления KDE уже вообще не переключает!
> >>>
> >>>Я подумаю, стоит ли это делать.
> >>
> >>Может и не стоит. Но тогда нужна нормальная процедура смены
> >>локали.
> >
> >Что значит "нормальная"?
> >Нормальная для кого?
> Для простого смертного/пользователя.
>
> >Заранее говорю, что в конечном итоге в большинстве вариантов
> > будет проще будет отредактировать ~/.i18n
>
> Да, но как мы видим не для всего.
C menu посмотрю, может придумаю что-нибудь.

[...]

> >LC_MESSAGES, но смотрите, чтоб его не перекрывал LC_ALL
>
> В ~/.i18n ?
Да, но среди переменных окружения необходимой программы.

> >На LANGUAGE KDE не смотрит
> Поскольку локализацию от QT пользует! :) 
Нет, не использует.
А не смотрят они оба потому, что мантейнер у них один :-)

> >Так ведь сами пишете, что KDE работает по-русски :-)
> Да, если по меню не шарится. :)
KDE здесь не причем, оно показывает то, что сгенирировалось из 
файлов /usr/lib/menu/* 
и /usr/share/locale/*/LC_MESSAGES/menu-messages.mo

-- 
Regards, Sergey, ALT Linux Team, http://www.altlinux.ru
http://stinkfoot.org:11371/pks/lookup?op=get&search=0x1C2A3F08