[sisyphus] Кодировка темы

[sisyphus] Кодировка темы

[Andrei Lomov]

Проконсультируйте, пожалуйста.

Получаю письма, в которых тема идет крокозябрами.
В kmail "просмотр источника" вижу следующее:

================
Return-Path: <commserv@mospatr.ru>
Received: from webserv7.w-m.ru (webserv7.w-m.ru [62.205.161.66])
	by ns.math.nsc.ru (8.12.10/8.12.10) with SMTP id i5IE2ven026959
	for <lomov@math.nsc.ru>; Fri, 18 Jun 2004 21:02:59 +0700 (NOVST)
	(envelope-from commserv@mospatr.ru)
Received: (qmail 17574 invoked by uid 508); 18 Jun 2004 14:02:16 -0000
Date: 18 Jun 2004 14:02:16 -0000
Message-ID: <20040618140216.17573.qmail@webserv7.w-m.ru>
From: "Îôèöèàëüíûé ñàéò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè" <commserv@mospatr.ru>
Reply-To: commserv@mospatr.ru
To: lomov@math.nsc.ru
Subject: ÌÎÑÊÎÂÑÊÈÉ ÏÀÒÐÈÀÐÕÀÒ: 18.06.2004 Ñâÿòåéøèé Ïàòðèàðõ Àëåêñèé îñâÿòèë 
çàêëàäíîé êàìåíü äîìîâîãî õðàìà è áîãàäåëüíè ïðè Ïðåîáðàæåíñêîì ñêèòå 
ìîñêîâñêîãî ïîäâîðüÿ Ïþõòèöêîãî ìîíàñòûðÿ
Organization: Îôèöèàëüíûé ñàéò Ðóññêîé Ïðàâîñëàâíîé Öåðêâè
Content-Type: text/html;
  charset=windows-1251
Content-Transfer-Encoding: 8bit
.....
===========


Что нужно исправить в этих письмах,
чтобы тема нормально читалась?

Спасибо

-- 
Всего доброго,

А.Л.

Re: [sisyphus] Кодировка темы

[Alexey Lubimov]

Andrei Lomov пишет:

> Что нужно исправить в этих письмах,
> чтобы тема нормально читалась?
> 
упаковать тему, как пакуются все заголовки, если в них есть non latin-1 
символы.

хотя-бы полностью, как это делает k-mail.

=?koi8-r?b?0NLPwszFzdkg0yDLydLJzMzJy8/KINc=?= =?koi8-r?b?INDV1NHI?=

В почтовых агентах для этого надо _отключить_ опцию "разрешить 8-битные 
символы в теме"

Для просмотра "неправильных" писем в мозилле и тандерберде есть указание 
дефолтной кодировки для папки с письмами. Ставишь ее в koi8-r или 1251 и 
абсолютное большинство корявых писем показывается нормально.