On Fri, Jan 09, 2004 at 06:29:28PM +0300, Aleksey Novodvorsky wrote:
> >>$ cal
> >>    Января 2004
> Если мы остаемся в рамках POSIX, то приходиться выбирать, что хуже:
> Января 2004
> или
> 3 январь 2004
> в ответ на date
> 
> Или-или.
А эти как вывернулись?

[alex@woland alex]$ cal
    Январь 2004
...
[alex@woland alex]$ uname -s -r
FreeBSD 4.9-STABLE
[alex@woland alex]$ _

(Правда, в какой-то момент и у них начало недели переехало на
воскресенье)