From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <avp@altlinux.org>
Date: Wed, 17 Dec 2003 16:54:19 +0300
From: Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] ps ax =?koi8-r?Q?=C9?= k3b
Message-ID: <20031217135419.GB13000@altlinux.ru>
Mail-Followup-To: Alexandre Prokoudine <avp@altlinux.ru>, sisyphus@altlinux.ru
References: <200312171013.32184.maxman@yourline.ru>
	<20031217115633.GA10359@altlinux.ru>
	<200312171722.04524.combr@vesna.ru>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: multipart/signed; micalg=pgp-sha1;
	protocol="application/pgp-signature"; boundary="SkvwRMAIpAhPCcCJ"
Content-Disposition: inline
In-Reply-To: <200312171722.04524.combr@vesna.ru>
User-Agent: Mutt/1.4.1i
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Wed, 17 Dec 2003 13:54:24 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20031217135419.GB13000@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>


--SkvwRMAIpAhPCcCJ
Content-Type: text/plain; charset=koi8-r
Content-Disposition: inline
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Mike Lykov wrote
> В сообщении от Среда 17 Декабрь 2003 15:56 Alexandre Prokoudine написал:
> 
> > > Прошу прощения, может я и неправ, но
> > > 1. почему ps ax от пользователя показывает только его процессы а не
> > > все?Раньше все показывал..
> > > 2. А чего с k3b происходит? жмешь "Прожиг" - появляется не прорисованный
> >
> > Извините, что не в тему...
> > Интересно, а оригинале было Burn?
> > Или это самодеятельность переводчика?
> 
> мало того!
> 
> опция "burnfree" (защита от опустошения буфера) переведена как "свободный 
> прожиг" (я долго не мог понять, от кого свободный и чем отличается от 
> закабаленного).

Господа, если встретите переводчика, пригласите его в kde-russian@ на
принудительную консультацию, пожалуйста.

-- 
Alexandre Prokoudine		| "When you set yourself on fire and aim 
ALT Linux Documentation Team	|  for the sky, you hope to leave behind 
E-mail: avp@altlinux.ru		|  some sparks of heat and light"
JabberID: avp@altlinux.org	|                             Neil Peart

--SkvwRMAIpAhPCcCJ
Content-Type: application/pgp-signature
Content-Disposition: inline

-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.3 (GNU/Linux)

iD8DBQE/4GALcjphmM2U3zMRAkgKAJ45WXRQNC5Ah8quo0nwG3l1Sm2m1ACgifih
lFppuYD1i6nB+fCJsr2bVKY=
=H/tj
-----END PGP SIGNATURE-----

--SkvwRMAIpAhPCcCJ--