Mike Lykov wrote
> В сообщении от Среда 17 Декабрь 2003 15:56 Alexandre Prokoudine написал:
> 
> > > Прошу прощения, может я и неправ, но
> > > 1. почему ps ax от пользователя показывает только его процессы а не
> > > все?Раньше все показывал..
> > > 2. А чего с k3b происходит? жмешь "Прожиг" - появляется не прорисованный
> >
> > Извините, что не в тему...
> > Интересно, а оригинале было Burn?
> > Или это самодеятельность переводчика?
> 
> мало того!
> 
> опция "burnfree" (защита от опустошения буфера) переведена как "свободный 
> прожиг" (я долго не мог понять, от кого свободный и чем отличается от 
> закабаленного).

Господа, если встретите переводчика, пригласите его в kde-russian@ на
принудительную консультацию, пожалуйста.

-- 
Alexandre Prokoudine		| "When you set yourself on fire and aim 
ALT Linux Documentation Team	|  for the sky, you hope to leave behind 
E-mail: avp@altlinux.ru		|  some sparks of heat and light"
JabberID: avp@altlinux.org	|                             Neil Peart