BTW: А патч http://onix.opennet.ru/files/nagios_rus_1_1.tar.gz
не планируется в местном nagios?
В целях локализации...

-- 
Best Regards, Nick Fedchik
http://www.fedchik.org.ua/