From: Alexander Bokovoy <a.bokovoy@sam-solutions.net>
To: sisyphus@altlinux.ru
Subject: Re: [sisyphus] Re: Firebird.
Date: Wed, 3 Dec 2003 11:16:52 +0200
Message-ID: <20031203091652.GA2877@sam-solutions.net> (raw)
In-Reply-To: <3FCCC498.8020704@aip.mk.ua>
On Tue, Dec 02, 2003 at 06:58:00PM +0200, Andrey Novoselov wrote:
> >>>>Собственно вопрс можно ли поправить, если да, то как. Чтобы
> >>>>загрузки работали.
> >>>
> >>>Это недоперевод :( Вот на днях откроется cvs c переводами FB/TB chrome,
> >>>тогда, думаю, таких багов будет меньше.
> >>
> >>?
> >>
> >>Перевод ошибки для многих не так важен, как корректное функционирование,
> >>а именно загрузка файла. Это в FB принципиально невозможно?
> >>
> >
> >это не неккоректное функционирование. Поставьте себе en chrome и
> >проверьте.
> >
> Господа, я всегда интересуюсь не тем, кто виноват, а как можно
> исправить ;-) В конттексте моего письма: могу я в этой 8 строке
> что-либо исправить, или просто вернуться к Фениксу?
Переводы в Мозилле обладают следующим не очень приятным свойством для
конечного пользователя (и полезным для разработчика): неполный перевод
заведомо генерирует ошибки в XUL, которые Вы и наблюдаете. Сделано это
специально для того, чтобы быстрее видеть недоделки. Так что данный Вам
совет использовать Chrome для английского языка является правильным. Либо
переведите нужные строки -- для этого смотрите документацию о переводах на
mozdev.org
--
/ Alexander Bokovoy
Samba Team http://www.samba.org/
ALT Linux Team http://www.altlinux.org/
Midgard Project Ry http://www.midgard-project.org/
next prev parent reply other threads:[~2003-12-03 9:16 UTC|newest]
Thread overview: 8+ messages / expand[flat|nested] mbox.gz Atom feed top
2003-12-02 6:00 [sisyphus] Firebird Andrey Novoselov
2003-12-02 6:57 ` [sisyphus] Firebird Konstantin A. Lepikhov
2003-12-02 7:50 ` Прокопьев Евгений
2003-12-02 10:07 ` Konstantin A. Lepikhov
2003-12-02 16:58 ` Andrey Novoselov
2003-12-03 9:16 ` Alexander Bokovoy [this message]
2003-12-03 10:02 ` Прокопьев Евгений
2003-12-04 11:26 ` Konstantin A. Lepikhov
Reply instructions:
You may reply publicly to this message via plain-text email
using any one of the following methods:
* Save the following mbox file, import it into your mail client,
and reply-to-all from there: mbox
Avoid top-posting and favor interleaved quoting:
https://en.wikipedia.org/wiki/Posting_style#Interleaved_style
* Reply using the --to, --cc, and --in-reply-to
switches of git-send-email(1):
git send-email \
--in-reply-to=20031203091652.GA2877@sam-solutions.net \
--to=a.bokovoy@sam-solutions.net \
--cc=sisyphus@altlinux.ru \
/path/to/YOUR_REPLY
https://kernel.org/pub/software/scm/git/docs/git-send-email.html
* If your mail client supports setting the In-Reply-To header
via mailto: links, try the mailto: link
ALT Linux Sisyphus discussions
This inbox may be cloned and mirrored by anyone:
git clone --mirror http://lore.altlinux.org/sisyphus/0 sisyphus/git/0.git
# If you have public-inbox 1.1+ installed, you may
# initialize and index your mirror using the following commands:
public-inbox-init -V2 sisyphus sisyphus/ http://lore.altlinux.org/sisyphus \
sisyphus@altlinux.ru sisyphus@altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.org sisyphus@lists.altlinux.ru sisyphus@lists.altlinux.com sisyphus@linuxteam.iplabs.ru sisyphus@list.linux-os.ru
public-inbox-index sisyphus
Example config snippet for mirrors.
Newsgroup available over NNTP:
nntp://lore.altlinux.org/org.altlinux.lists.sisyphus
AGPL code for this site: git clone https://public-inbox.org/public-inbox.git