From mboxrd@z Thu Jan  1 00:00:00 1970
Return-Path: <taf@altlinux.ru>
Date: Mon, 24 Nov 2003 23:32:08 +0800
From: Alexei Takaseev <taf@altlinux.ru>
To: ALT Linux Sisyphus <sisyphus@altlinux.ru>
Subject: Re: [sisyphus] =?KOI8-R?Q?=D0=CF=C4=D3=CB=C1=D6=C9=D4=C5_=D0=CF?=
	=?KOI8-R?Q?=DE=C5=CD=D5_=CD=CF=D6=C5=D4_=C2=D9=D4=D8_=D4=C1=CB=CF=C5?=
	[cyrus, cyradm]
Message-Id: <20031124233208.0464e5ff.taf@altlinux.ru>
In-Reply-To: <3FC21E82.000003.10551@colgate.yandex.ru>
References: <3FC21E82.000003.10551@colgate.yandex.ru>
Organization: /dev/null
X-Mailer: Sylpheed version 0.9.6 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru
X-Mailman-Version: 2.1.3
Precedence: list
Reply-To: sisyphus@altlinux.ru
List-Id: <sisyphus.altlinux.ru>
List-Unsubscribe: <listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=unsubscribe>
List-Archive: </pipermail/sisyphus>
List-Post: <mailto:sisyphus@altlinux.ru>
List-Help: <mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=help>
List-Subscribe: <listinfo/sisyphus>,
	<mailto:sisyphus-request@altlinux.ru?subject=subscribe>
X-List-Received-Date: Mon, 24 Nov 2003 15:40:07 -0000
Archived-At: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/20031124233208.0464e5ff.taf@altlinux.ru/>
List-Archive: <http://lore.altlinux.org/sisyphus/>

On Mon, 24 Nov 2003 18:06:42 +0300 (MSK)
"ioka0002" <ioka0002@yandex.ru> wrote:

> 
> здравствуйте..
> собственно сабж
> # cyradm -user cyrus -server localhost -auth login
> IMAP Password:
> Login failed: user not found at
> /usr/lib/perl5/vendor_perl/i386-linux/Cyrus/IMAP/Admin.pm line 118
> cyradm: cannot authenticate to server with login as cyrus
> 
> пользователь cyrus в системе есть, пароль был присвоен...

Пользователь cyrus в системе, и пользователь cyrus для cyrus-imapd есть
две разные сущности. Во втором случае авторизация пользователя
происходит средствами библиотеки SASL2. То есть надо завести
cyrus в базе данных пользователей выбранного метода. Если используется
метод sasldb, то это:

saslpasswd2 cyrus

И еще, что прописано в файле /usr/lib/sasl2/Cyrus.conf ?