From mboxrd@z Thu Jan 1 00:00:00 1970 Return-Path: Date: Fri, 15 Aug 2003 09:04:16 +0400 From: Grigory Batalov To: sisyphus@altlinux.ru Subject: Re: [sisyphus] =?KOI8-R?Q?=FE=D4=CF_=DA=C1_=C7=CC=C0=CB=C9_=D3_?= =?KOI8-R?Q?=D2=C1=D3=D3=D9=CC=CB=CF=CA=3F=3F=3F?= Message-Id: <20030815090416.45cd38cd.grisxa@mail.ru> In-Reply-To: <200308150841.58626.umount@bk.ru> References: <200308142357.03838.umount@bk.ru> <200308150808.32564.webmaster@unicon-ms.ru> <200308150841.58626.umount@bk.ru> Organization: OAO "Kovdorsky GOK" X-Mailer: Sylpheed version 0.8.8 (GTK+ 1.2.10; i586-alt-linux-gnu) X-Face: ")Qu!$R3ym>`zI`H#Scijb6gliZ{v(u-Y6muu{*\y^\%Chb}{eEo4=L^jB]/>jhI]yW._DV')>_ Yj#L`{-(%kaIt76Smg&jk>R>@!QO(p{:dr},@; Mime-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=KOI8-R Content-Transfer-Encoding: 8bit X-BeenThere: sisyphus@altlinux.ru X-Mailman-Version: 2.1.2 Precedence: list Reply-To: sisyphus@altlinux.ru List-Id: List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Fri, 15 Aug 2003 05:04:22 -0000 Archived-At: List-Archive: On Fri, 15 Aug 2003 08:41:58 +0400 Alexander Kharkov wrote: > > > Уже несколько раз получил письмо с следующим содержимым (неполным) > > > Your membership in the mailing list Sisyphus has been disabled due to > > > excessive bounces The last bounce received from you was dated > > > 14-Aug-2003. You will not get any more messages from this list until > > > блин к чему бы это? и так уже несколько раз - реактивируешь акаунт.... > > > потом где-то через неделю снова такая бодяга..... > > > > А прочитать? > > По пути к вам почта _слишком_ много раз перенаправляется. > > > > За переводы всякообразных сообщений уже можно деньги брать, чесслово... > Я к сожалению плохо знаком с этой терминологией, поэтому понять при моих > скромных познаниях в английском достаточно тяжело :-( Увы > > ну сами посудите как я могу въехать что это такое, если (перевод мой) > Ваше членство в списке рассылки Сизиф было приостановлено (отключено, > задизаблено короче :-)) по причине чрезмерных > прыжков??????????????????????????? рикошетов???? Последний прыжок? рикошет? > был тогда то и далее по тексту..... > > кстати, это вообще что такое прыжки енти с рикошетами и вышибалами заодно? :-) По моему, bounce - это возврат при отказе в доставке. Например, получающий сервер не работает, или ящик переполнен. Мне, кстати, тоже приходят такие сообщения, я грешу на mail.ru. -- Григорий Баталов, группа техподдержки ОАО "Ковдорский ГОК"